INDEX
- Contenido del paquete
- Instalación del software
- Preparación del sistema
- Inicio
- Preparación del paciente
- Realización del examen
- Apagado y espera
- Gestión del sistema
- a. Información de seguridad
- b. Copyright
Contenido del paquete
2. Matrícula
3. Electrodos
4. Receptor
5. Cable alargador USB
6. Llave de memoria USB con software de autoinstalación y manual
7. Cable de alimentación USB
8. Fuente de alimentación USB
1. Instalación del software
Requisitos mínimos
La instalación del software requiere un ordenador con sistema operativo Windows 7 o superior con los siguientes requisitos mínimos:
- Procesador Intel i5 Dual Core (o AMD equivalente), 4 GB de RAM
- 100 Mb de espacio libre en disco
- 1 toma USB 2.0 libre
- Resolución de pantalla 1280×768 o superior
- Conexión a Internet
Instalación
Introduzca la memoria USB incluida en el paquete para instalar el software Teethan™. (ver 1) Seleccione la carpeta "Teethan installer" y haga doble clic en el archivo setup.exe; se iniciará el asistente de instalación.
2. Preparación del sistema
Conectar el receptor
Conecta el receptor a un puerto USB de tu ordenador. (ver 2)
Conexión de la estación de carga
Cargue las sondas de electromiografía conectando la estación de carga a una fuente de alimentación (PC o red eléctrica) mediante el cable USB y/o la fuente de alimentación externa. (ver 3) Cada sonda tiene un LED indicador (una luz azul indica que la sonda se está cargando). Cuando la carga está completa, el LED se apaga.
Encendido de las sondas
Retire las sondas de la estación de carga desenganchando la sonda madre y el satélite, teniendo cuidado de no tirar del cable que los conecta. Active las sondas deslizándolas suavemente sobre la zona "Deslizar para activar". (ver 4)
El parpadeo rápido del LED indica que la sonda está buscando un receptor al que conectarse. Un parpadeo más lento indica que la sonda está conectada.
3. Inicio
Abrir el programa
La primera vez que inicie el programa, se le pedirá que introduzca el código de activación emitido al confirmar su contrato. También será necesario conectarse a Internet para permitir la activación automática de la licencia de uso y las actualizaciones periódicas.
La primera vez que se inicie el programa, se le pedirá que introduzca el código de activación emitido al confirmar el contrato.
Comprobación del sistema
La pantalla inicial de la aplicación permite comprobar el estado del sistema. (ver 5) Junto a cada sonda se muestra el nivel de carga de la batería y el estado de la conexión sonda/receptor. El icono azul indica que la sonda está conectada. Si una o varias sondas no están conectadas (icono gris), pulse el botón de búsqueda para realizar una nueva conexión. Si el problema persiste, puede ser necesario cambiar la frecuencia del canal de transmisión (consulte el manual en la sección "Solución de problemas").
Inicio
Cuando todas las sondas están conectadas puede comenzar el examen. Introduzca los datos del paciente en los campos correspondientes y haga clic en Aceptar, aparecerá la pantalla de calibración.
4. Preparación del paciente
Colgar los electrodos
Aplique los electrodos precortados a la sonda utilizando el clip de electrodos y retire la película protectora. (ver 6)
Colocación de las sondas
Colocación de las sondas
Ponga las sondas en la cara del paciente a la altura de los músculos maseteros y temporales. Cada sonda está dedicada a la adquisición de un músculo específico, que se puede encontrar en la etiqueta:
Aplicación de sondas en los músculos temporales
Para localizar el haz anterior del temporal, palpe el músculo pidiendo al paciente que realice una tensión máxima. Localice el eje mayor de la apófisis cigomática del hueso frontal y aplique la sonda a lo largo del margen anterior del músculo (cerca de la sutura coronal a 2 cm de la apófisis cigomática). (ver 7)
Aplicación de sondas en los músculos maseteros
Para localizar el masetero, palpa el músculo en el serrato y localiza su vientre. Aplique la sonda en una dirección paralela al curso de las fibras musculares y en la porción central del músculo (a lo largo de la línea que une la cara externa del ojo con el ángulo mandibular). (ver 8)
Simetría y postura
Es aconsejable mantener la simetría de posicionamiento entre los lados izquierdo y derecho. (ver 9) Para minimizar cualquier interferencia debida a la postura del paciente, asegúrese de que el respaldo de la silla esté en posición vertical y coloque al paciente en una posición relajada con las piernas sin cruzar, las manos apoyadas en las rodillas y los ojos hacia delante.
5. Realización del examen
Prueba de calibración
Interponer dos rodillos salivales entre las arcadas de los dientes 5º y 6º (segundos premolares y molares). (ver 10) Pida al paciente que apriete los dientes lo más posible (ver 11) y pulse el botón "Rec" para iniciar la calibración, después de 5 segundos la grabación se detiene automáticamente. (ver 12) Puede realizar y comparar varias pruebas de calibración antes de pasar a la fase de adquisición.
Adquisición
.Retirar los rodillos salivales. Pida al paciente de nuevo que apriete los dientes al máximo (permitiendo la intercuspación natural de los dientes) y comience la adquisición. (ver 13) Es posible tomar varias adquisiciones consecutivas y luego guardar sólo las seleccionadas.
Ahorro
Ahorre en adquisiciones. (ver 14) Los expedientes se registran automáticamente en el archivo con el nombre del paciente, la fecha de ejecución y el número de adquisición progresiva. Consulte el manual para la interpretación de los datos.
6. Desconexión y stand-by
Descarga de las sondas y recarga
Al final de la adquisición, apague las sondas apoyándolas un momento en la superficie de activación (el LED blanco deja de parpadear) (ver 15) o colgándolas directamente en la estación de recarga. (ver 16) Cuando se completa la carga, el sistema pasa al modo de espera y puede permanecer conectado permanentemente a la fuente de alimentación.
Duración de la batería
Las sondas Teethan™ utilizan baterías de Li-Poly para su funcionamiento. Las baterías proporcionan aproximadamente 7 horas de tiempo de adquisición continua. Para un mejor rendimiento, se recomienda guardar las sondas en la estación de carga cada vez que se termine una adquisición. Las baterías están equipadas con un circuito de protección contra sobretensiones, subtensiones y cortocircuitos. Sólo pueden ser sustituidos por el personal de Teethan™.
7. Gestión del sistema
Actualización y licencia de uso
El uso de Teethan™ se rige por la licencia de uso que ha firmado. Para mantener el sistema actualizado y en funcionamiento, debes conectar tu ordenador a Internet al menos una vez al mes. El software se conecta automáticamente al servidor de Teethan™ y comprueba el estado de la licencia y la disponibilidad de cualquier actualización. Si antes del décimo día de cada mes Teethan™ no puede establecer una conexión con el centro de actualización, aparecerá una advertencia para recordarle que debe activar la conexión a Internet.
Limpieza
Para limpiar la estación de carga, las sondas y el receptor, utilice un paño seco o humedecido con un detergente neutro. Los dispositivos deben mantenerse secos. Para evitar daños en los materiales utilizados, no utilice alcohol, desengrasantes o disolventes químicos. Como las piezas no entran en contacto directo con el paciente (debido a la interposición de las precélulas) no son necesarios procesos de esterilización.
a. Información de seguridad
Le recomendamos que realice cualquier operación de acuerdo con las instrucciones de seguridad del manual de la memoria USB y de www.teethan.com. No se puede garantizar la seguridad del instrumento si no se cumplen estas condiciones. Teethan™ es un producto sanitario (Directiva 93/42/CE de la UE y sus modificaciones, incluida la Directiva 2007/47/CE) que debe utilizarse siempre bajo la supervisión de personal competente y autorizado, de acuerdo con la normativa vigente en el país donde se utilice. Las sondas EMG están clasificadas como ETSI EN 300 440 "Categoría de receptor 3" según la Directiva R&TTE 99/5/CEE. El Teethan™ debe utilizarse siempre sólo para este fin, por personal cualificado, en entornos adecuados para la realización de análisis electromiográficos y respetando la normativa vigente en los países donde se utilice. Teethan™ es un dispositivo propiedad de Teethan SpA concedido para su uso según las condiciones indicadas en el contrato de alquiler. El software del sistema se suministra bajo un acuerdo de licencia y no puede ser copiado, distribuido o transferido a terceros. En caso de fallo, mal funcionamiento o sustitución de las baterías internas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Teethan™. Consulte el manual para conocer las instrucciones, las características y las condiciones de funcionamiento.
El sistema contiene baterías, en caso de eliminación autorizada, por favor, observe las normas legales vigentes. De acuerdo con la Directiva 2002/96/CE (RAEE), todos los equipos suministrados después del 13/08/2005 no pueden eliminarse con la basura doméstica. Teethan™ pertenece a la categoría 8 (productos sanitarios) y está clasificada en el sector de empresas. Las normas de eliminación pueden variar en cada país de la UE.
b. Copyright
Teethan™ es una marca registrada de Teethan S.p.A., todas las demás marcas mencionadas son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Ninguna parte de este documento puede ser copiada o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo la fotocopia, sin el permiso escrito de Teethan S.p.A. A menos que se especifique lo contrario, todas las referencias a empresas, nombres, datos y direcciones utilizadas en las capturas de pantalla y los ejemplos son puramente casuales y están destinadas únicamente a ilustrar el uso del producto. Esta publicación contiene información confidencial perteneciente a Teethan S.p.A. Las características técnicas y los métodos de funcionamiento descritos pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso. Copyright © 2021 Teethan S.p.A. Todos los derechos reservados.